c'est de la part de qui

part of the reason is... — c'est en partie parce que...

to be (a) part of — faire partie de

the early part of my life — ma jeunesse

it's all part of being young — il faut bien que jeunesse se passe

that's the best/hardest part — c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand — voilà ce que je ne comprends pas

for the most part — dans l'ensemble

my part of the world — mon pays

what are you doing in this part of the world? — qu'est-ce que tu fais par ici?

spare parts — pièces détachées

a two-part series — une série en deux épisodes

to do one's part — jouer son rôle

I want no part in it —

I don't want any part of it — je ne veux pas m'en mêler

they took no further part in it — ils n'ont rien fait de plus

mix X and Y in equal parts — mélangez une quantité égale de X et Y

in a concentration of 30,000 parts per million — dans une concentration de 3%

on the part of — de la part de

for my part — pour ma part

to take somebody's part — prendre le parti de quelqu'un

it was part fear, part greed — c'était à la fois de la crainte et de la cupidité

to part one's hair — se faire une raie

we parted friends — nous nous sommes quittés bons amis

to part from somebody — quitter quelqu'un

who knows the answer? — qui connaît la réponse?

who did you invite? — qui est-ce que tu as invité?, qui as-tu invité?

who's going to be there? — qui sera là?

who was she with? — avec qui était-elle?

who did you get it from? — qui te l'a donné?

do you know who's who? — est-ce que tu sais qui est qui?

I was strolling along when who should I see but Diane — je me promenais et devine qui j'ai rencontré...Diane

his friend, who lives in Paris — son ami qui habite Paris

his friend who he sees once a week — l'ami qu'il voit une fois par semaine

he/she who — celui/celle qui

bring who you like — tu peux amener qui tu veux

who do you think you are? — tu te prends pour qui?

who's he to tell you what to do? — de quel droit est-ce qu'il te donne des ordres?

my name is Louis — je m'appelle Louis

he goes by the name of Max — il s'appelle Max

I know it by another name — je le connais sous un autre nom

I only know the company by name — je ne connais la société que de nom

he's president in name only — il n'a de président que le nom

to put one's name down for — s'inscrire à

to call somebody names — injurier quelqu'un

he called me all sorts of names — il m'a traité de tous les noms

we'll name him Martin after Martin Luther King — on l'appellera Martin en souvenir de Martin Luther King

a boy named Joe — un garçon nommé Joe

the product is named after its inventor — le produit porte le nom de son inventeur

name three American States — citez trois États américains

illnesses? you name it, I've had it! — des maladies? je les ai toutes eues!

to name names — donner des noms

naming no names — sans vouloir dénoncer personne

to be named as a suspect — être désigné comme suspect

computer-speak — jargon informatique

can you speak English? — parlez-vous (l')anglais?

‘French spoken’ — ‘on parle français’

English as it is spoken — l'anglais tel qu'on le parle

to speak one's mind — dire ce qu'on pense

to speak in a whisper — parler tout bas

to speak ill/well of somebody — dire du mal/du bien de quelqu'un

(this is) Camilla speaking — c'est Camilla

‘is that Miss Durham?’ - ‘speaking!’ — ‘Mademoiselle Durham?’ - ‘c'est moi!’

speaking of which, have you booked a table? — tiens, à propos, as-tu réservé une table?

speaking of lunch, Nancy... — à propos du déjeuner, Nancy...

she is well spoken of in academic circles — elle est bien considérée dans le milieu universitaire

he spoke very highly of her — il a parlé d'elle en termes très élogieux

speaking as a layman... — en tant que non-spécialiste...

generally speaking — en règle générale

roughly speaking — en gros

strictly speaking — à proprement parler

relatively speaking — relativement parlant

we've had no trouble to speak of — nous n'avons pas eu de problème spécial

they've got no money to speak of — ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent

not to speak of the expense — sans parler du coût

so to speak — pour ainsi dire

they're not speaking (to each other) — ils ne se parlent pas

I know her by sight but not to speak to — je la connais de vue mais je ne lui ai jamais parlé

to speak for — parler en faveur de

to make a call — appeler, téléphoner

to make a call to Italy — appeler l'Italie, téléphoner en Italie

to give somebody a call — appeler quelqu'un

to return somebody's call — rappeler quelqu'un

to give somebody a call — appeler quelqu'un

there were calls for his resignation — sa démission a été réclamée

she has many calls on her time — elle est très sollicitée

we don't get much call for that — nous n'avons guère de demande pour cela

to have first call on something — avoir la priorité sur quelque chose

there's no call for something/to do — il n'y a pas de raison pour quelque chose/de faire

a call for capital/tenders — un appel de fonds/d'offres